Untertitel automatisch erstellen, im Stil Ihrer Marke.

ShowBits transkribiert jede Folge wortgenau und setzt animierte Untertitel auf jeden Clip: in vier Stilen, mit Ihren Schriften und Farben, bei Bedarf übersetzt in 32 Sprachen.

Video-Untertitelung ohne Handarbeit

Untertitel machen einen Clip auch ohne Ton verständlich. ShowBits erstellt sie automatisch: Das Transkript hat für jedes Wort einen Zeitstempel, deshalb erscheint jedes Wort genau dann, wenn es gesprochen wird.

Jede Show bekommt in ihrem Brand Kit eine eigene Untertitel-Vorlage: Stil, Farben, Ausrichtung und Höhe je Format, dazu Ihre eigene Schrift. Eine Änderung an der Vorlage übernehmen Sie auf Wunsch für alle Clips.

Für internationale Kanäle übersetzt ShowBits die Untertitel in 32 Sprachen. Sie bekommen die Untertitel fest im Video und als WebVTT-Datei für Player, die Untertitel separat anzeigen.

So funktionieren automatische Untertitel in ShowBits

  1. Schritt 01

    Transkription

    Jede Folge wird wortgenau in der EU transkribiert, mit einem Zeitstempel für jedes Wort.

  2. Schritt 02

    Untertitel auf jedem Clip

    Jeder Clip bekommt animierte Untertitel im Stil Ihres Brand Kits, in 9:16, 4:5, 1:1 und 16:9.

  3. Schritt 03

    Vorschau

    Video und Untertitel im Editor ansehen und Stil oder Sprache der Untertitel ändern.

  4. Schritt 04

    Übersetzen und herunterladen

    Untertitel in 32 Sprachen übersetzen und den Clip oder die WebVTT-Datei herunterladen.

Was der KI-Untertitel-Generator kann

Wortgenaue Untertitel

Jedes Wort erscheint, wenn es gesprochen wird, weil das Transkript für jedes Wort einen Zeitstempel hat.

Vier animierte Stile

Klar, Marker, Groß und Schlagschatten: Wählen Sie den Stil, der zur Show passt.

Im Look Ihrer Marke

Schrift, Farben, Ausrichtung und Höhe je Format kommen aus dem Brand Kit der Show, auch mit eigener Schriftdatei. Eine Änderung gilt auf Wunsch für alle Clips.

Übersetzung in 32 Sprachen

Untertitel in 32 Sprachen für internationale Kanäle, aus demselben Transkript.

WebVTT-Dateien

Die Untertitel als WebVTT-Datei für Videoplayer und Plattformen, die Untertitel separat anzeigen.

Captions für den Post

Neben den Untertiteln im Video schreibt ShowBits für jeden Kanal den Post-Text mit Hashtags.

Untertitel auf einen Blick

Timing
Wortgenau, aus dem Transkript
Stile
Klar, Marker, Groß, Schlagschatten
Gestaltung
Vorlage im Brand Kit: Stil, Farben, Ausrichtung und Höhe je Format, eigene Schrift (TTF oder OTF)
Sprachen
Übersetzung in 32 Sprachen
Ausgabe
Fest im Clip in 9:16, 4:5, 1:1 und 16:9; WebVTT-Datei
Transkription
Deepgram, verarbeitet in der EU

Untertitel, die Ihre Redaktion freigibt

Untertitel gehören zum Clip, der in die Freigabe geht. Ihr Team sieht genau, was veröffentlicht wird, bevor es rausgeht.

  • Vorschau von Video und Untertiteln im Editor
  • Freigabe vor jedem Post, ab Business in zwei Stufen
  • Freigabe unterwegs: jeder Freigabeschritt in der Telegram-Gruppe Ihres Teams, freigeben am Handy
  • Eine Untertitel-Vorlage je Show, damit jeder Clip gleich aussieht
  • Hausbegriffe und Sperrliste für alle KI-Texte (ab Business)

Häufige Fragen

Wie erstelle ich Untertitel automatisch?

Laden Sie die Folge hoch. ShowBits transkribiert sie mit einem Zeitstempel für jedes Wort und setzt animierte Untertitel auf jeden Clip. Den Stil legen Sie je Show im Brand Kit fest.

Kann ShowBits Video-Untertitel übersetzen?

Ja. ShowBits übersetzt Untertitel in 32 Sprachen. Die Sprache der Untertitel wählen Sie je Clip.

Was ist der Unterschied zwischen Untertiteln und Captions?

Im Social-Media-Alltag heißt Caption oft beides: der Text im Video und der Text zum Post. ShowBits liefert beides: animierte Untertitel im Clip und einen Post-Text mit Hashtags für jeden Kanal.

Kann ich meine eigene Schrift verwenden?

Ja. Sie laden Ihre Schriftdatei (TTF oder OTF) im Brand Kit hoch. ShowBits nutzt sie für Untertitel, Zitatkarten und Thumbnails.

Bekomme ich eine Untertiteldatei?

Ja. Neben den Untertiteln im Video stellt ShowBits die Untertitel als WebVTT-Datei bereit.

Gibt es eine kostenlose Testphase?

Ja. ShowBits ist eine Software für Unternehmen. Sie testen sie 14 Tage kostenlos, ohne Zahlungsdaten, und wählen danach Creator oder Business.

Untertiteln Sie Ihre nächste Folge automatisch

Testen Sie ShowBits 14 Tage kostenlos oder buchen Sie eine Demo mit einer Ihrer eigenen Folgen.